Політика конфіденційності uGenome
Останнє оновлення: 17 жовтня 2026 р.
Ця Політика конфіденційності описує наші правила та процедури щодо збору, використання та розкриття Вашої інформації під час користування Сервісом, а також розповідає про Ваші права на конфіденційність та про те, як закон захищає Вас.
Ми використовуємо Ваші Персональні дані для надання та покращення Сервісу. Кожне з цих використань ґрунтується на правовій підставі GDPR, зазначеній нижче в розділі «Правові підстави обробки».
Слова, початкова літера яких написана з великої літери, мають значення, визначені за наступних умов. Наведені нижче визначення мають однакове значення незалежно від того, чи вживаються вони в однині, чи в множині.
Для цілей цієї Політики конфіденційності:
Обліковий запис (Акаунт) означає унікальний обліковий запис, створений для Вас для доступу до нашого Сервісу або його частин.
Додаток (Програма) відноситься до uGenome (відображається як uGeno.me), програмного забезпечення, наданого нами, на Android і в мережі.
Країна відноситься до: Польща
Пристрій означає будь-який пристрій, який може отримати доступ до Сервісу, такий як комп'ютер, мобільний телефон або цифровий планшет.
Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої особи або особи, яку можна ідентифікувати.
Сервіс відноситься до Додатку.
Постачальник послуг означає компанію, яка обробляє Персональні дані від нашого імені, зазначену в розділі «Передача Ваших Персональних Даних».
Дані про використання — це дані, які наші сервери записують автоматично під час користування Сервісом (див. «Дані про використання» нижче).
Ми, Нас і Наш — це Aleksander Wirth, приватна особа, яка надає Сервіс: контролер Ваших Персональних даних (див. «Зв'яжіться з нами»).
Ви означає особу, яка користується Сервісом, або особу, чиї дані ми обробляємо згідно з цією Політикою конфіденційності, наприклад особу, яку запросив користувач.
Коли Ви користуєтеся нашим Сервісом, ми обробляємо такі Персональні дані:
Адреса електронної пошти
Адреса електронної пошти, яку надає нам інший користувач, щоб запросити Вас (див. «Запрошення» нижче)
Ім’я, яке Ви вводите, приєднуючись за запрошенням
Ім’я користувача, рік народження, стать, країна, місто й мова, які Ви вказуєте у своєму профілі
Ваше фото профілю, якщо Ви його додасте
Ваші оцінки позицій — із кількістю зірок і коментарями, позиції, які Ви пропускаєте, і Ваші вподобання коментарів інших користувачів
Користувачі, за якими Ви стежите або яких ігноруєте, і Ваша сумісність з іншими користувачами, яку ми обчислюємо з їхніх і Ваших профілів та оцінок
Ваш результат особистісного тесту DISCOVER, якщо Ви його пройдете
Час Вашої останньої активності
Дані про використання
Для створення Акаунта потрібні Ваша адреса електронної пошти (через вхід Google) та ім’я користувача; без них ми не можемо надавати Сервіс. Усе інше в профілі, фото, тест DISCOVER, звіти про помилки та використання і підказки на пристрої — на Ваш вибір.
Коли Ви входите через Google, Google передає нам Вашу адресу електронної пошти, а також — оскільки обидва застосунки їх запитують — Ваше ім’я та фото профілю. Ми зберігаємо адресу електронної пошти, яка ідентифікує Ваш Акаунт; застосунок для Android пропонує ім’я як ім’я користувача, яке Ви обираєте під час реєстрації; нічого іншого з того, що передає Google, ми не використовуємо.
Наші сервери автоматично записують кожен запит. Журнал вебсервера записує IP-адресу та браузер для кожного запиту. Журнал нашого API записує запити й помилки з ідентифікатором Акаунта, який їх надіслав, — ніколи з його адресою електронної пошти, — а також, для запитів застосунку для Android, з його платформою, версією та часом збірки. Журнал бази даних може записати надзвичайно повільний пошук разом з адресою електронної пошти, яку шукали. Ці журнали видаляються протягом приблизно місяця: наше сховище журналів зберігає записи 30 днів, а власний журнал кожного сервера очищується першого дня кожного місяця.
Версія застосунку, якою Ви користуєтеся: кожен запит застосунку для Android називає його платформу, версію та час збірки. Для кожної версії, якою Ви користуєтеся, ми зберігаємо, коли її зібрано, коли Ви вперше й востаннє нею скористалися і протягом скількох хвилин, щоб знати, які версії ще використовуються, перш ніж припинити підтримку якоїсь із них, і могти визначити, з якої версії походить помилка. У браузері uGenome не називає ні версії, ні часу збірки, і записів про його версії ми не зберігаємо. Ці дані видаляються разом із Вашим Акаунтом. Підстава: наш законний інтерес у тому, щоб Сервіс працював (стаття 6(1)(f)).
Ваше фото профілю, якщо Ви його зробите або виберете. Застосунок для Android використовує камеру лише з Вашого дозволу, який Ви можете відкликати в налаштуваннях телефона. Коли Ви робите селфі камерою, застосунок для Android перевіряє на Вашому телефоні за допомогою бібліотеки MediaPipe від Google, що на ньому жива людина; перевірка відбувається лише на Вашому телефоні, і нічого з неї не надсилається ні нам, ні Google. Фото завантажується на наш сервер як Ваше фото профілю і не передається жодному іншому сервісу; його бачать інші користувачі, як зазначено нижче.
Після входу застосунок для Android запитує, чи може він надсилати нам звіти про помилки та використання. Позначку за замовчуванням не встановлено, і застосунок нічого не збирає, доки Ви її не поставите. Якщо Ви погодитеся, застосунок записує на Вашому телефоні й надсилає на наш власний сервер: які його екрани Ви відкриваєте; коли запит до нашого сервера не вдається — код помилки або вид збою; коли застосунок аварійно завершується — вид помилки; коли він показує Вам повідомлення про оновлення чи технічні роботи; і коли Ви зберігаєте оцінку, когось запрошуєте або завершуєте тест DISCOVER — але ніколи не те, що Ви оцінили, кого запросили, чи будь-що, що Ви пишете. Кожен звіт містить час, версію застосунку, час його збірки та ідентифікатор Вашого Акаунта, але ніколи Вашу адресу електронної пошти. Ми використовуємо звіти, щоб знаходити й виправляти помилки та бачити, якими частинами застосунку користуються. Вони зберігаються в наших журналах і видаляються протягом приблизно місяця; ніхто інший їх не отримує. До надсилання вони чекають на Вашому телефоні (щонайбільше 500) і не потрапляють до резервних копій. Ви можете будь-коли відкликати згоду в Налаштуваннях так само легко, як її надали: тоді застосунок припиняє збирати звіти й видаляє ще не надіслані; надіслані видаляються, як описано вище. Вихід з акаунта або видалення Акаунта також видаляє ще не надіслані звіти.
Якщо Ви ввімкнете їх у налаштуваннях сповіщень, застосунок створює короткі тексти про оновлення Ваших друзів за допомогою моделі Google на пристрої (Gemini Nano, через AICore Android). Текст створюється на Вашому телефоні й не надсилається ні нам, ні Google. Бібліотека Google ML Kit, яка запускає модель, працює на Вашому телефоні й нічого не надсилає Google. Підстава: Ваше рішення їх увімкнути (стаття 6(1)(a)), яке Ви можете скасувати, вимкнувши їх.
Користувач Сервісу може запросити іншу особу, ввівши в Додатку її адресу електронної пошти. Якщо Вас запросили, Вашу адресу електронної пошти ми отримали від того, хто Вас запросив, а не від Вас.
Для кожного запрошення ми зберігаємо запрошену адресу електронної пошти, хеш SHA-256 запрошеної адреси в тій формі, за якою ми її розпізнаємо, Акаунт та ім’я користувача того, хто запросив, мову запрошення, код його посилання, час останнього надсилання, кількість повторних надсилань, чи його лист ще має бути надісланий, чи його лист саме надсилається, коли він востаннє пішов або чи наш поштовий постачальник його відхилив, та його стан (очікує, приєднано, прийнято). Якщо Ви приєднаєтеся на сторінці запрошення без Акаунта, ми також зберігаємо ім’я, яке Ви там введете, і час приєднання — до Вашого першого входу. Коли запрошення приймає Акаунт, ми зберігаємо, який саме.
Запрошення дійсне протягом 30 днів після останнього надсилання; той, хто запросив, може надіслати його знову, щонайбільше раз на день, але лише один раз: запрошення ми надсилаємо щонайбільше двічі. Кожне запрошення разом з ім’ям, введеним на його сторінці, ми видаляємо не пізніше ніж через 31 день після останнього надсилання, а саме ім’я — раніше, під час Вашого першого входу. Резервні копії бази даних видаляються протягом 90 днів після створення; до того часу копія ще може містити запрошення. Коли Акаунт того, хто запросив, видаляється, ми прибираємо його ім’я з надісланих ним запрошень, а надіслані ним запрошення, лист яких, за нашими записами, так і не пішов, видаляємо, як і записи, збережені для нього після видалення адреси; коли видаляється Ваш Акаунт, ми видаляємо запрошення, надіслані на Вашу адресу.
Листи із запрошеннями надсилаються через нашого поштового постачальника Brevo, який протягом місяця зберігає запис кожного надісланого листа — з ім’ям того, хто запросив, і адресою, на яку надіслано запрошення. Кожен лист із запрошенням містить посилання на цю Політику конфіденційності.
Для денних лімітів запрошень ми рахуємо, скільки запрошень кожна адреса надіслала й отримала за день, а також скільки кожна адреса надіслала на кожну іншу. Лічильник зберігається під хешем SHA-256 адреси або під хешами обох адрес, а не під самими адресами, і видаляється наприкінці наступного дня (UTC).
Запрошену адресу ми обробляємо на підставі законного інтересу того, хто запросив, і нашого — дати змогу запросити знайому людину (стаття 6(1)(f) GDPR). Ми вважаємо, що цей інтерес не переважає Ваших інтересів: адресу надає людина, яка Вас знає, ми використовуємо її лише для запрошення цієї людини й ніколи для власного маркетингу, надсилаємо на неї щонайбільше один лист на день від кожного, хто запрошує, і щонайбільше три на день від усіх, а запрошення видаляємо не пізніше ніж через 31 день після його останнього надсилання. Сам лист із запрошенням повідомляє, звідки в нас Ваша адреса і як заперечити. Ви можете будь-коли заперечити проти обробки (стаття 21(1) GDPR), як описано нижче, або відхилити запрошення, просто не приєднуючись: тоді воно втратить чинність і буде видалене, як описано вище.
Ім’я, введене на сторінці запрошення, і час його введення ми зберігаємо, бо Ви просите нас створити з ним Ваш Акаунт під час Вашого першого входу: це дія на Ваш запит до укладення з нами договору (стаття 6(1)(b) GDPR). Ми видаляємо його під час Вашого першого входу, коли його вже зберігає Ваш Акаунт, або разом із запрошенням — не пізніше ніж через 31 день після його останнього надсилання.
Якщо у Вас немає Акаунта і Ви не хочете отримувати запрошень, напишіть на ugenomeapp@gmail.com із запрошеної адреси з темою «Видалити мої запрошення», як описано на сторінці ugeno.me/docs/delete-account.html. Протягом 30 днів ми видалимо всі запрошення на цю адресу і відтоді не надсилатимемо на неї жодного запрошення, доки до неї немає Акаунта. Лист із запрошенням, який саме надсилається, коли ми виконуємо Ваш запит, ще може надійти. Лише для цього, доки ми пропонуємо запрошення, ми зберігаємо один запис: хеш SHA-256 Вашої адреси в тій формі, за якою ми її розпізнаємо (наприклад, без великих літер, а в Gmail — без крапок і доповнення +). Саму адресу ми не зберігаємо. Щоб тим, хто запрошував Вас раніше, і тим, хто спробує запросити Вас пізніше, відповідати так само, як для будь-якого іншого запрошення, — за тими самими денними лімітами й щонайбільше двома листами, — ми зберігаємо для кожного з них, під тим самим хешем, його Акаунт, коли він востаннє Вас запрошував і скільки разів, чи приєдналися Ви на сторінці його запрошення, коли востаннє пішов до Вас лист із запрошенням, а також чи такий лист саме надсилається, і видаляємо це так, як видаляємо запрошення: не пізніше ніж через 31 день після його останньої спроби або коли його Акаунт видаляється. Хеш не є анонімним: будь-хто, хто вже знає цю адресу, може обчислити той самий хеш і зіставити його. Ми зберігаємо його на підставі нашого законного інтересу — виконати Ваше заперечення (статті 6(1)(f) і 21 GDPR). Кожен, хто потім спробує Вас запросити, отримає таку саму відповідь, як і для будь-якого іншого запрошення, але нічого не буде надіслано; наша відповідь не видасть йому Вашого запиту. Якщо Ви згодом створите Акаунт на цю адресу, Вас можна запрошувати, як будь-якого користувача; якщо цей Акаунт буде видалено, адресу знову не запрошуватимуть.
Ми можемо використовувати Персональні Дані для наступних цілей:
Для надання та підтримки нашого Сервісу, а також пошуку й виправлення його помилок — на основі наших журналів і, якщо Ви погодитеся, звітів про помилки та використання із застосунку для Android.
Для управління Вашим Акаунтом: для управління Вашою реєстрацією як користувача Сервісу. Надані Вами Персональні Дані можуть надати Вам доступ до різних функціональних можливостей Сервісу, доступних Вам як зареєстрованому користувачеві.
Щоб зв'язатися з Вами: електронною поштою, щодо Вашого Акаунта або Ваших запитів, коли це необхідно.
Щоб підбирати Вам інших користувачів: ми обчислюємо Вашу сумісність з іншими користувачами з Вашого профілю, Ваших оцінок і Вашого результату DISCOVER і показуємо Вам найсумісніших із Вами користувачів.
Для управління Вашими запитами: Для обслуговування та управління Вашими запитами до нас.
Ми передаємо Ваші Персональні дані лише: нашим Постачальникам послуг — для того, що вони для нас роблять (див. «Передача Ваших Персональних Даних»); іншим користувачам, як зазначено нижче; державним органам, коли цього вимагає закон (див. «Розкриття Ваших Персональних Даних»); компанії Google — коли uGenome у браузері завантажує вхід через Google і коли AICore Android завантажує модель підказок на пристрої (див. «Передача Ваших Персональних Даних»); і, коли Ваш пристрій завантажує зображення позиції або відтворює уривок пісні, — сервісу, який його публікує (див. «Передача Ваших Персональних Даних»).
Будь-який користувач Сервісу, який увійшов в акаунт, може прочитати про Вас:
Спільний список останніх оцінок показує позиції та зірки без того, хто оцінював.
Ми обробляємо Ваші Персональні дані лише на таких правових підставах GDPR:
Дані Вашого Акаунта ми зберігаємо, доки Ви не видалите Акаунт; тоді вони видаляються одразу, крім того, що сторінка ugeno.me/docs/delete-account.html перелічує в розділі «Що зберігається і як довго». Запрошення зберігаються, як описано в розділі «Запрошення»; наші журнали та звіти про помилки й використання — близько місяця; резервні копії бази даних — 90 днів. Копії бази даних, зроблені під час закритого тестування до 26 вересня 2026 року, містять акаунти людей, які брали в ньому участь, але жодних запрошень; ми зберігаємо їх на власному комп’ютері, доки працює Сервіс, як відправну точку на випадок, якщо Сервіс колись доведеться відбудувати з нуля, і протягом 90 днів видаляємо з них кожен акаунт, видалений після їх створення. Довше ми зберігаємо що-небудь лише тоді, коли цього вимагає закон, і стільки, скільки він вимагає.
Ваші Персональні дані ми зберігаємо на власному сервері; резервні копії бази даних і копії, зроблені під час закритого тестування, — ще й на власному комп’ютері. Вони залишають їх лише для постачальників, зазначених нижче.
Двоє постачальників обробляють для нас Персональні дані на умовах власних угод про обробку даних: Google, коли Ви входите з обліковим записом Google, і Brevo, який надсилає наші електронні листи. Якщо вони передають ці дані за межі Європейської економічної зони, то, наскільки нам відомо, спираються на стандартні договірні положення Європейської комісії або на Рамкову програму захисту даних ЄС–США (Data Privacy Framework) (статті 46 і 45 GDPR); ми цього не перевіряли. Листи, які Ви надсилаєте на ugenomeapp@gmail.com, і наші відповіді зберігає Google у Gmail, доки ми їх не видалимо, як описано на сторінці ugeno.me/docs/delete-account.html.
Google також отримує дані з Вашого пристрою на умовах власних угод: у браузері uGenome під час кожного відвідування, ще до входу, завантажує вхід через Google із серверів Google (accounts.google.com), тож Google бачить IP-адресу Вашого пристрою і те, що Ваш браузер надсилає разом із цим запитом. У застосунку для Android бібліотеки Google MediaPipe (перевірка селфі) та ML Kit (підказки на пристрої) працюють на Вашому телефоні й нічого не надсилають Google; коли Ви торкаєтеся «Завантажити модель ШІ» в налаштуваннях сповіщень (або «Завантажити все одно» за мобільного інтернету, чи «Повторити завантаження»), AICore Android завантажує модель підказок на пристрої від Google, яка тоді бачить IP-адресу Вашого пристрою.
Кілька позицій мають зображення, які ми створили самі; вони надходять із нашого сервера. Решта зображень позицій, які оцінюєте Ви та інші або які шукаєте Ви, не зберігаються на нашому сервері: кожне з них Ваш пристрій завантажує безпосередньо з сервісу, який його публікує, — Simkl (фільми та серіали), Deezer (музика), Open Library (книги) або Steam (ігри). Завантаження зображення дозволяє цьому сервісу бачити IP-адресу Вашого пристрою, як і відвідування будь-якого веб-сайту. Відтворення уривка пісні в застосунку для Android завантажує його з Deezer так само.
Щоб видалити свій акаунт uGenome разом із даними, що йому належать, — у застосунку, у браузері або електронною поштою — і дізнатися, що зберігається і як довго, скористайтеся інструкцією на сторінці ugeno.me/docs/delete-account.html.
Ви маєте право видалити або вимагати, щоб ми допомогли видалити Персональні Дані, які ми зібрали про Вас.
Ви можете оновити, змінити або видалити свою інформацію в будь-який час, увійшовши до свого Акаунту, якщо він у Вас є, і відвідавши розділ налаштувань акаунту, який дозволяє керувати Вашою особистою інформацією. Ви також можете зв'язатися з нами, щоб запросити доступ до, виправити або видалити будь-яку особисту інформацію, яку Ви нам надали.
Що залишається після видалення і як довго, перелічено на цій сторінці.
Відповідно до GDPR Ви маєте право:
Щоб скористатися ними, напишіть на ugenomeapp@gmail.com; ми відповімо протягом місяця (стаття 12(3) GDPR).
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу (стаття 77 GDPR): у Польщі — до Голови Управління захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl, або до органу країни ЄС, де Ви живете чи працюєте.
За певних обставин ми можемо бути зобов'язані розкрити Ваші Персональні Дані, якщо цього вимагає закон або у відповідь на обґрунтовані запити державних органів (наприклад, суду або урядової установи).
Ми також можемо використати або розкрити Персональні дані, коли це необхідно для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог (стаття 6(1)(f) GDPR).
Безпека Ваших Персональних Даних важлива для нас, але пам'ятайте, що жоден метод передачі через Інтернет або метод електронного зберігання не є безпечним на 100%. Хоча ми прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для захисту Ваших Персональних Даних, ми не можемо гарантувати їх абсолютну безпеку.
Наш Сервіс призначений лише для дорослих: як зазначено в Умовах використання, щоб користуватися ним, Вам має виповнитися 18 років. Ми свідомо не збираємо Персональні дані осіб, яким не виповнилося 18 років; якщо ми дізнаємося, що зібрали такі дані, ми видалимо цей Акаунт і його дані. Якщо Ви є батьком, матір’ю чи опікуном і знаєте, що Ваша дитина надала нам Персональні дані, зв’яжіться з нами.
Наш Сервіс може містити посилання на інші веб-сайти, якими ми не керуємо. Якщо Ви натиснете на посилання третьої сторони, Вас буде перенаправлено на сайт цієї третьої сторони. Ми наполегливо рекомендуємо Вам ознайомитися з Політикою конфіденційності кожного сайту, який Ви відвідуєте.
Ми не контролюємо та не несемо відповідальності за контент, політику конфіденційності або практику будь-яких сторонніх сайтів або сервісів.
Ми можемо час від часу оновлювати нашу Політику конфіденційності. Ми повідомимо Вас про будь-які зміни, розмістивши нову Політику конфіденційності на цій сторінці.
Кожну зміну ми позначаємо новою датою «Останнє оновлення» у верхній частині цієї Політики конфіденційності; електронною поштою ми про неї не повідомляємо. Якщо зміна стосується того, що Ви прийняли, застосунок попросить Вас прийняти її знову, починаючи з його наступного випуску.
Рекомендується періодично переглядати цю Політику конфіденційності на предмет будь-яких змін. Зміни до цієї Політики конфіденційності набувають чинності з моменту їх публікації на цій сторінці.
Контролером Ваших Персональних даних є Aleksander Wirth, приватна особа, вул. Wiązowa 158, 43-100 Tychy, Польща; електронна пошта: ugenomeapp@gmail.com.
Якщо у Вас виникли запитання щодо цієї Політики конфіденційності, Ви можете зв'язатися з нами:
Електронною поштою: ugenomeapp@gmail.com